Política de privacidad
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es la vinculante y prevalece si las dos difieren.
1. Quiénes somos
Facetry (la «app») la publica Cherry Pub LLP, con domicilio social en 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, England, WC2H 9JQ, y número de registro OC431055 («nosotros»).
Somos el responsable del tratamiento de los datos personales que se describen aquí. Contacto: app@greentomatomedia.com. Greentomatomedia Limited, miembro de Cherry Pub LLP, gestiona los servidores de Facetry y responde a los correos de soporte en nuestro nombre, como encargado del tratamiento: solo usa tus datos siguiendo nuestras instrucciones.
Esta política cubre las apps de Facetry para Android y iPhone y el sitio web facetry.web.app. No cubre otros sitios web, ni el App Store, Google Play o el inicio de sesión con Google o con Apple, que tienen sus propias políticas.
2. En resumen
- Inicias sesión con Google, o con Apple en iPhone.
- Tu selfie solo se envía después de que aceptes, y solo cuando creas una ficha facial o pruebas un look. Va a OpenAI, cuya IA lee tus rasgos y crea tus looks para nosotros. OpenAI no entrena sus modelos con él y lo borra en un plazo de 30 días.
- Nuestro servidor nunca guarda tu foto. Tu ficha facial y tus looks se guardan en la app, en tu teléfono, y nunca usamos tu cara para identificarte (sección 4).
- No hay anuncios ni seguimiento entre apps. Nunca vendemos ni alquilamos tus datos.
- Las estadísticas de uso están desactivadas salvo que digas que sí, y puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento en Cuenta → Estadísticas de uso.
- Puedes eliminar tu cuenta en la app en cualquier momento: Cuenta → Eliminar cuenta (sección 9).
3. Qué recopilamos y por qué
3.1 Tu cuenta
Inicias sesión con Google, o con Apple en iPhone. Cuando inicias sesión con Google, Google nos da tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu foto de perfil. Cuando inicias sesión con Apple, Apple nos da una dirección de correo electrónico (puede ser una dirección de reenvío privada que oculta la tuya real) y tu nombre, si decides compartirlo. Los conservamos, junto con los estilos que elegiste ver primero (de mujer, de hombre o ambos), para gestionar tu cuenta, y para nada más. No enviamos boletines, correos de marketing ni notificaciones.
3.2 Tu foto, tu ficha facial y tus looks
La app te pide permiso antes de que tu primera foto salga de tu teléfono. A partir de ahí:
- Ficha facial. En tu teléfono, la app encuentra el contorno de tu cara y calcula cuatro proporciones, como lo larga que es tu cara en relación con su anchura. Envía una copia más pequeña de tu selfie y esas proporciones a nuestro servidor, que pasa la foto al modelo de OpenAI, con una breve nota si tu cara es claramente más larga o más corta que la mayoría. El modelo describe los rasgos que importan para elegir un estilo: la forma de tu cara, el subtono de tu piel, la forma de tus ojos, tus cejas, tu mandíbula, la textura de tu pelo y otros parecidos. Después, nuestras propias reglas de estilismo puntúan cada estilo a partir de esa descripción, y tu ficha facial vuelve a la app.
- Looks. Para un look, la app envía tu selfie y el estilo que elegiste a nuestro servidor, que los pasa al modelo de imagen de OpenAI y envía la nueva imagen directamente de vuelta a la app.
- Comprobación de edad. Facetry solo funciona con fotos de adultos. Cuando creas una ficha facial, y la primera vez que usas una foto para un look, el modelo de OpenAI comprueba que la foto muestra a un adulto (consulta la sección 11).
- «Tu mejor look» y cambios de idioma. Para «Tu mejor look», y cuando cambias el idioma de la app, nuestro servidor envía al modelo de OpenAI las palabras de tu ficha facial, no tu foto, y el modelo elige una combinación de nuestra preselección o traduce el texto.
Usamos tu foto, y lo que se lee en ella, solo para crear tu ficha facial y tus looks. Nunca los usamos para identificarte ni para reconocerte en otras fotos, nunca para juzgar tu origen étnico, tu salud, tu atractivo o tu edad (aparte de la comprobación de edad), y nunca para publicidad. Si usas una foto de otro adulto que ha dado su permiso, tratamos su foto de la misma manera. La sección 4 explica exactamente qué conservamos y durante cuánto tiempo.
3.3 Lo que se queda en tu teléfono
Tu selfie, tu ficha facial y tus looks se guardan en el almacenamiento propio de la app, en tu teléfono. Solo salen de él como se describe arriba, o cuando tocas Guardar o Compartir: entonces van a tu galería o a la app que elijas, que los trata según sus propias condiciones. Eliminar tu cuenta en la app, o desinstalar Facetry, los borra del teléfono. En iPhone, tu selfie y tus looks quedan fuera de las copias de seguridad de iCloud y del ordenador, pero tu ficha facial puede quedarse en esas copias hasta que se sustituyan.
3.4 Suscripciones Facetry Weekly (plan semanal) y Facetry Yearly (plan anual)
Las compras se hacen y se pagan a través del App Store o de Google Play. Nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta bancaria.
Usamos Adapty (Adapty Tech Inc., EE. UU.) para comprobar si tu suscripción está activa. Adapty recibe un ID de perfil de Adapty, el ID de tu cuenta de Facetry para que tu suscripción siga a tu cuenta, el estado y el historial de tus compras y de tu suscripción desde la tienda, e información básica del dispositivo (como el modelo, el sistema operativo, la versión de la app, el país de la tienda y el idioma). La recopilación de la dirección IP y de los identificadores de publicidad (IDFA, ID de publicidad de Android) está desactivada.
Guardamos un registro de cada compra: el plan, el precio, la fecha y el número de transacción de la tienda.
3.5 Mantener la app en funcionamiento y segura
- Registro de uso. Nuestro servidor guarda un registro de lo principal que haces en Facetry, vinculado a tu cuenta: registrarte, crear una ficha facial (con la forma de cara que encontró y su estilo mejor puntuado), probar un look (y qué estilo), comprar, renovar o cancelar un plan, y lo que nos costó crear cada ficha facial y cada look. Si permites las estadísticas de uso (sección 3.6), también registra las pantallas que abres y lo que tocas. Usamos este registro para hacer funcionar Facetry, garantizar un uso justo y un precio asequible, y resolver problemas.
- Informes de fallos (Firebase Crashlytics). Si la app falla, envía un informe técnico: el modelo de tu dispositivo, la versión del sistema y de la app, un identificador aleatorio de la app en tu teléfono y qué salió mal. No contiene fotos, ni nombre, ni dirección de correo electrónico.
- Registros del servidor. Como cualquier servicio en línea, nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicos, como tu dirección IP y la hora de cada solicitud, para mantener la seguridad de Facetry y corregir errores. No los usamos para identificarte.
3.6 Estadísticas de uso (Google Analytics for Firebase)
Para entender cómo se usa Facetry y mejorar el servicio, la app puede enviar estadísticas de uso a Google Analytics for Firebase, que Google gestiona como encargado del tratamiento por cuenta nuestra, y registrar los mismos eventos en nuestro registro de uso.
Qué se envía: las pantallas que abres y cuánto tiempo pasas en ellas, y lo que pruebas, como crear una ficha facial, elegir un estilo o probar un look; información del dispositivo y de la app (modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app, idioma); tu país y tu ciudad aproximados, que Google deduce de tu dirección IP sin guardarla; y un identificador aleatorio de la instancia de la app.
Qué nunca se envía: tus fotos, tu nombre, tu dirección de correo electrónico, el ID de tu cuenta, nada sobre tu cara (incluida la forma de tu cara) ni tu identificador de publicidad. La app desactiva las funciones publicitarias de Google Analytics, y los datos no se usan para publicidad.
Tu elección: después del permiso para la foto, la app te pregunta si quieres compartir estadísticas de uso. No se envía nada salvo que digas que sí, y puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento en Cuenta → Estadísticas de uso.
Conservación: hasta 14 meses en Google Analytics, y 24 meses en nuestro registro de uso (sección 5).
3.7 Soporte y reportes
Si nos escribes un correo, recibimos tu mensaje, tu dirección de correo electrónico y todo lo que decidas enviarnos. Si una ficha facial o un look te parece incorrecto u ofensivo, puedes reportarlo en la app: un reporte nos envía el motivo y de qué look o ficha facial se trata, nunca la imagen. Usamos esta información para responderte, mejorar los resultados de Facetry y hacer cumplir nuestros Términos.
3.8 Cámara y fotos
La cámara solo se usa en la pantalla del selfie, y solo mientras está abierta. Si en su lugar eliges una foto, el selector de fotos de tu teléfono solo le da a Facetry la foto que elijas.
3.9 Lo que no hacemos
No recopilamos tu número de teléfono, tus contactos, tu ubicación exacta ni tu identificador de publicidad. No mostramos anuncios, no usamos cookies publicitarias, no te rastreamos en apps ni sitios web de otras empresas, y no vendemos ni compartimos tus datos personales con fines publicitarios.
4. Los datos de tu cara
Algunas leyes dan una protección especial a la información sobre la cara de una persona, y algunos estados de EE. UU., como Illinois, Texas y Washington, tienen normas sobre los datos «biométricos». Esta sección es nuestra política sobre los datos faciales, vivas donde vivas.
- Qué son. Las cuatro proporciones faciales que la app calcula en tu teléfono; tu selfie, cuando creas una ficha facial o pruebas un look; y los rasgos que se leen en él (forma de la cara, subtono de piel, forma de los ojos y otros parecidos), que forman tu ficha facial.
- Primero, tu permiso. La app te pide permiso antes de que tu primera foto salga de tu teléfono. Sin él, Facetry no puede crear fichas faciales ni looks.
- Para qué los usamos. Solo para crear tu ficha facial y tus looks, para rechazar fotos de menores y para comprobar que las fichas faciales leen bien las caras. Nunca los usamos para identificarte ni para reconocerte, no creamos plantillas faciales ni «huellas faciales» (el tipo de datos que se usa para reconocer a las personas), y nunca los usamos para publicidad.
- Quién los recibe. Solo las empresas que los tratan por encargo nuestro (sección 6): OpenAI, que lee tu foto y crea tus looks, y Google, cuya nube ejecuta nuestro servidor y guarda los registros que se indican abajo. OpenAI no usa tu foto para entrenar sus modelos, y nuestras solicitudes no la guardan en OpenAI. OpenAI la conserva hasta 30 días solo para detectar abusos, salvo que la ley le exija conservarla más tiempo, y después la borra. Nunca vendemos, alquilamos, arrendamos ni comerciamos con datos faciales, y nunca los compartimos con nadie más, salvo que la ley lo exija.
Cuánto tiempo los conservamos:
- Tu foto. Nuestro servidor nunca la guarda. OpenAI la borra en un plazo de 30 días.
- Tu ficha facial. Se guarda con tu cuenta, en la app de tu teléfono, y se borra con tu cuenta. Nuestro registro de uso anota la forma de cara que encontró cada ficha facial; cuando eliminas tu cuenta, ese dato deja de estar vinculado a ti, y se borra 24 meses después de registrarse.
- Cuatro proporciones faciales. Se guardan en nuestro servidor sin el ID de tu cuenta, junto con la forma de cara encontrada y el tipo de teléfono (Android o iPhone), durante un máximo de 12 meses, para calibrar cómo mide la app las caras. La forma de tu cara nunca se envía a Google Analytics.
- La comprobación de edad. Una respuesta de sí o no y una huella irreversible de la foto (a partir de ella no se puede reconstruir la foto), que se guardan con tu cuenta para que las fotos de menores sigan rechazadas y la misma foto no se compruebe dos veces. Se borran con tu cuenta.
Destruimos de forma permanente los datos faciales cuando deja de existir el motivo por el que los recopilamos, o al final de los plazos indicados arriba, lo que ocurra primero. Los protegemos al menos con el mismo cuidado que nuestros demás datos confidenciales (consulta la sección 12).
5. Tabla de datos
| Datos | Finalidad | Dónde se guardan / quién los trata | Cuánto tiempo los conservamos |
|---|---|---|---|
| Datos de inicio de sesión: nombre, dirección de correo electrónico, foto de perfil, ID de tu cuenta de Google o de Apple | Iniciar tu sesión y gestionar tu cuenta | Firebase Authentication (Google, Estados Unidos) | Hasta que elimines tu cuenta; después, Google los borra de sus sistemas en un plazo de 180 días. Registros de inicio de sesión con direcciones IP: unas semanas |
| Tu cuenta: nombre, dirección de correo electrónico, foto, preferencia de estilos, estado de la suscripción, contadores de uso justo | Gestionar tu cuenta y tu plan | Cloud Firestore (Google, UE, europe-west1) | Hasta que elimines tu cuenta |
| Tu selfie | Crear tu ficha facial y tus looks | Pasa por nuestro servidor, sin guardarse allí; OpenAI (Estados Unidos) | No lo conservamos; OpenAI lo borra en un plazo de 30 días |
| Tu ficha facial: forma de la cara y rasgos | Mostrar tu ficha facial y sugerirte estilos | La app en tu teléfono; la forma de la cara, también en nuestro registro de uso | Hasta que elimines tu cuenta o desinstales la app |
| Cuatro proporciones faciales, con la forma de la cara y el tipo de teléfono, sin el ID de tu cuenta | Calibrar cómo mide la app las caras | Cloud Firestore (Google, UE, europe-west1) | 12 meses |
| Comprobación de edad: sí o no, y una huella de la foto | Rechazar fotos de menores | Cloud Firestore (Google, UE, europe-west1) | Hasta que elimines tu cuenta |
| Registro de uso | Hacer funcionar Facetry, garantizar un uso justo y un precio asequible, resolver problemas | Cloud Firestore (Google, UE, europe-west1) | 24 meses; deja de estar vinculado a ti cuando eliminas tu cuenta |
| Estadísticas de uso, solo si dices que sí | Entender cómo se usa Facetry y mejorar el servicio | Google Analytics for Firebase (Google) | Hasta 14 meses; no se envía nada nuevo cuando desactivas las estadísticas |
| Informes de fallos | Encontrar y corregir fallos | Firebase Crashlytics (Google) | 90 días |
| Estado de la suscripción, historial de compras, ID de perfil de Adapty, ID de cuenta | Vender y comprobar tu suscripción | Adapty (Estados Unidos); Apple / Google | Hasta que elimines tu cuenta (el perfil de Adapty se borra con ella); los registros de las tiendas, según las políticas de Apple y de Google |
| Registros de compras: plan, precio, fecha, número de transacción de la tienda | Obligaciones fiscales y contables | Cloud Firestore (Google, UE, europe-west1) | 6 años después de la compra |
| Mensajes de soporte y reportes | Responderte, mejorar los resultados | Nuestro correo, gestionado por Greentomatomedia Limited por encargo nuestro; los reportes, en nuestro registro de uso | Correos: 2 años después de tu último mensaje. Reportes: como el registro de uso |
| Registros de conexión del servidor: dirección IP, hora, solicitud | Seguridad, fiabilidad | Google Cloud / Firebase | 30 días |
| Visitas a este sitio web: dirección IP | Mostrar las páginas y frenar abusos | Firebase Hosting (Google) | Unos meses |
7. Dónde se guardan tus datos
Google guarda tu cuenta, los registros descritos en esta política y nuestros registros de compras en la Unión Europea (europe-west1, Bélgica). Algunos proveedores tratan datos en Estados Unidos o en otros países: Firebase Authentication (que funciona solo desde los centros de datos de Google en Estados Unidos), Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase y Firebase Hosting (la infraestructura de Google en todo el mundo), OpenAI y Adapty (Estados Unidos), y Apple y Google para las compras. Cuando un proveedor recibe datos del Reino Unido o del EEE fuera de esas zonas, nos basamos en decisiones de adecuación (como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y su extensión al Reino Unido, cuando el proveedor está certificado) o en cláusulas contractuales tipo.
8. Bases jurídicas (usuarios de la UE y del Reino Unido)
- Contrato: para gestionar tu cuenta, crear las fichas faciales y los looks que pides, ofrecerte tu suscripción y sus límites de uso justo, y responder a tus correos.
- Consentimiento: para enviar tu foto a OpenAI y leer tus rasgos, lo que aceptas en la pantalla de permiso; para las estadísticas de uso, que solo empiezan si dices que sí; y para la cámara, que permites mediante el aviso de permisos de tu teléfono. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento (sección 10); eso no afecta a lo que ya se hizo antes.
- Intereses legítimos: los informes de fallos, el registro de uso, los registros del servidor, la comprobación de edad, las proporciones faciales que calibran la medición, la seguridad y la prevención de abusos, y mantener la fiabilidad del servicio. Puedes oponerte (sección 10).
- Obligación legal: los registros fiscales y contables de las compras, y responder a las solicitudes legales.
9. Eliminar tu cuenta y tus datos
En la app: Cuenta → Eliminar cuenta. En iPhone, si iniciaste sesión con Apple, después lo confirmas con Apple, y la app pone fin al acceso de Facetry a tu Cuenta de Apple. Esto, de inmediato:
- borra tu cuenta de nuestro servidor: tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu foto de perfil y tu preferencia de estilos, el estado de tu suscripción, tus contadores de uso justo y tus comprobaciones de edad;
- borra tu cuenta de inicio de sesión, y tu perfil de suscripción en Adapty;
- quita tu selfie, tu ficha facial y tus looks de la app en ese teléfono;
- desvincula de ti tu registro de uso.
Sin la app: escribe a app@greentomatomedia.com desde la dirección con la que iniciaste sesión y pídenos que eliminemos tu cuenta. Te lo confirmamos en un plazo de 30 días.
Lo que queda, nunca junto con tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tus fotos:
- Facetry Weekly y Facetry Yearly los factura Apple o Google: eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción. Cancélala en los ajustes del App Store o de Google Play. Apple y Google conservan sus propios registros de compras según sus políticas.
- Nuestros registros de compras (plan, precio, fecha y número de transacción de la tienda) se conservan durante 6 años después de cada compra, por motivos fiscales y contables.
- El registro de uso, que ya no está vinculado a ti, se borra 24 meses después de que se registrara cada entrada. Las proporciones faciales, que nunca estuvieron vinculadas a ti, se borran en un plazo de 12 meses.
- Los informes de fallos caducan solos a los 90 días, y las estadísticas de uso en Google Analytics, que no están vinculadas a tu cuenta, como máximo a los 14 meses. Los correos de soporte se conservan durante 2 años después de tu último mensaje.
- Google borra tu inicio de sesión eliminado de sus sistemas activos y de sus copias de seguridad en un plazo de 180 días.
- Desinstalar la app borra los datos guardados en tu teléfono, pero no elimina tu cuenta ni cancela una suscripción.
10. Tus derechos
Según dónde vivas (por ejemplo, en la UE, en el Reino Unido o en estados de EE. UU. como California), puedes pedirnos: acceder a tus datos u obtener una copia; corregirlos; borrarlos; limitar el tratamiento basado en intereses legítimos u oponerte a él; y retirar tu consentimiento en cualquier momento. No vendemos ni «compartimos» datos personales para publicidad dirigida, y no los usamos para tomar decisiones con efectos jurídicos sobre ti. No te trataremos de forma diferente por ejercer tus derechos.
La mayor parte puedes hacerla tú en la app: activar o desactivar las estadísticas de uso (Cuenta → Estadísticas de uso) o eliminar tu cuenta (Cuenta → Eliminar cuenta). Para retirar tu permiso para enviar tu foto a OpenAI, deja de crear fichas faciales y looks y elimina tu cuenta, o escríbenos. Para cualquier otra cosa, escribe a app@greentomatomedia.com. Respondemos en el plazo de un mes (45 días según las leyes de los estados de EE. UU.). Podemos pedirte que demuestres que la cuenta es tuya, por ejemplo escribiéndonos desde el correo con el que iniciaste sesión.
Tu ficha facial, las puntuaciones de los estilos, «Tu mejor look» y la comprobación de edad se generan de forma automática, mediante IA y nuestras reglas de estilismo. Solo deciden qué estilos sugerir y qué fotos puede usar Facetry, y ninguno de ellos produce efectos jurídicos sobre ti ni te afecta significativamente de modo similar. Si crees que una foto se rechazó por error, escríbenos.
También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos, por ejemplo la Information Commissioner’s Office del Reino Unido (ico.org.uk) o la autoridad de tu país de la UE.
11. Menores
Facetry es para personas de 18 años o más, y no recopilamos a sabiendas datos personales de nadie menor de 18 años. La app rechaza las fotos que parecen de un menor; esta comprobación es automática y puede equivocarse. Si sabemos que una cuenta pertenece a alguien menor de 18 años, la eliminamos. Si crees que alguien menor de 18 años nos ha dado datos personales, contacta con nosotros y los borraremos.
12. Seguridad
Todos los datos viajan por conexiones cifradas (HTTPS/TLS), y Google los guarda cifrados. Las reglas de la base de datos impiden que la app lea nuestra base de datos directamente: solo puede hacerlo nuestro servidor. Nuestras claves de servicio se guardan en Google Secret Manager, y nuestro servidor nunca guarda tus fotos. El acceso a nuestras consolas está limitado a las personas que gestionan Facetry. Ningún sistema es completamente seguro, y te notificaremos a ti y a las autoridades cualquier brecha de seguridad cuando la ley lo exija.
13. Si vives en Estados Unidos
- Qué recopilamos. En los últimos 12 meses recopilamos identificadores (nombre, dirección de correo electrónico, ID de cuenta y de dispositivo), las fotos que elegiste, los rasgos que se leen en ellas (datos faciales, que algunos estados consideran información biométrica o sensible), registros de compras, cómo usas la app y, si permites las estadísticas de uso, tu ubicación aproximada. Proceden de ti, de tu teléfono, del inicio de sesión con Google o Apple y de las tiendas de apps, y los usamos para los fines descritos en esta política.
- Ni vendemos ni compartimos. No vendemos tu información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos ni para publicidad dirigida, y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses. Usamos la información sensible, como los datos faciales, solo para prestar Facetry, nunca para deducir cosas sobre ti.
- Do Not Track. Facetry no te rastrea en apps ni sitios web de otras empresas, ni permite que otras empresas lo hagan a través de Facetry, así que no responde a las señales Do Not Track («No rastrear»). Tratamos una señal Global Privacy Control como una solicitud de que no vendamos ni compartamos tus datos, algo que de todos modos no hacemos.
- Tus derechos. La sección 10 explica tus derechos y cómo ejercerlos. Puedes usar un agente autorizado y, si rechazamos una solicitud, puedes recurrir contestando a nuestro mensaje.
- Datos faciales (Illinois, Texas, Washington y otros estados). La sección 4 es nuestra política escrita sobre los datos faciales: qué recopilamos, para qué, cuánto tiempo los conservamos y cuándo los destruimos. Solo los recopilamos después de que lo aceptes en la pantalla de permiso, nunca los vendemos, arrendamos, intercambiamos ni obtenemos ningún otro beneficio de ellos, y solo los comunicamos a las empresas que los tratan por encargo nuestro para prestar Facetry, o cuando la ley lo exige.
- Cambios. Te avisaremos de los cambios importantes como indica la sección 15.
14. Nuestro sitio web
facetry.web.app no usa cookies, ni analítica, ni rastreadores, y sus fuentes tipográficas se sirven desde nuestro propio sitio, no desde los servidores de fuentes de Google. Firebase Hosting, que aloja el sitio, ve tu dirección IP para mostrarte las páginas y la conserva en sus registros durante unos meses para frenar abusos. Cuando sigues un enlace a otro sitio, como Google Play, el App Store o el contrato de licencia de Apple, se aplica la política de privacidad de ese sitio.
15. Cambios en esta política
Actualizaremos esta página cuando cambien nuestras prácticas y cambiaremos la fecha de arriba. Si un cambio es importante, también te lo diremos en la app antes de que se aplique, y volveremos a pedirte permiso cuando lo necesitemos.
16. Contacto
Cherry Pub LLP
71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, England, WC2H 9JQ
Correo electrónico: app@greentomatomedia.com
Ayuda y soporte: https://facetry.web.app/#support
Consulta también nuestros términos de uso.